With a potential audience of 1.4 billion, every U.S. studio was trying to make movies that would appeal to the Chinese market. This led to some ham-fisted creative choices.