The White House in the past week has railed against so-called “cheap fakes,” videos edited to look as if President Joe Biden has “frozen” or was wandering away at major public events, while media outlets amplifying the moments have done little to add context.