A naturalistic play about four self-absorbed twentysomethings in New York, “Kiss Me on the Mouth” shouldn’t feel fresh. It has two dating relationships played out in parallel scenes, musings on wealth ...