Are men really as lonely as the headlines claim? Here's what a small but growing survey reveals about how men feel about friendships.