No one would know “THX 1138” today if George Lucas hadn’t later made Star Wars. The same is probably true for “Tick, Tick … Boom!,” the semi-autobiographical “rock monologue” that composer Jonathan ...