A private path to a whisky that’s entirely yours, The Vault is Chivas Brothers’ most discreet invitation—here's what to know.