A Bay Area dad's mission to master his daughter's hairstyles has grown into "Dad Braids," an online community of more than 543,000 followers learning, connecting and creating memories together.