For decades, a sharp kink in the energy spectrum of particles raining down from space has taunted astrophysicists, hinting at powerful engines in our Galaxy but refusing to reveal their identity. Now ...