Gov. Gavin Newsom plans to repurpose two unused state buildings in Stockton into affordable housing units as part of an initiative to boost housing production.