If you don’t want to overspend on leggings, we found 11 alternatives to name brands like Lululemon that give you the same flattering look and ultra-soft feel.