When Joe Fiore decided to open his first deli, he didn’t look to Manhattan or start from scratch. Instead, he looked homeward—to the Bronx, where he’d spent years running his restaurant Antonio’s ...