Thailand’s Constitutional Court suspended Prime Minister Paetongtarn Shinawatra from office pending an investigation over a leaked phone call with a former Cambodian leader.