Darializa Avila Chevalier is challenging AIPAC-backed Rep. Adriano Espaillat and pledging to take the affordability fight to D.C.