The Premier League’s new financial rules shift focus from backward-looking accounting to real-time cost control.