His work grappled with the tricky nature of interpreting between languages and embraced the potential of language itself to ...