Mazda's CX-60 and CX-80 SUVs will get an expanded list of interior trim choices and additional tech features in 2026.