The rise of AI chatbots in customer service hammered the stocks of Teleperformance and Concentrix, the biggest players in the CX space.