A five-year-old boy who died after an allergic reaction at school was accidentally exposed to cow’s milk protein – probably from his own bottle, an inquest jury has concluded.