Italian confectioner Ferrero, known for brands like Nutella and Kinder, is buying the century-old U.S. cereal company WK Kellogg in an effort to expand its North American sales.