Our Tokyo correspondent explains the layered history of tattoo culture in Japan, and speaks to contemporary Japanese tattoo artists giving inking a new image.